1
00:00:03,504 --> 00:00:05,815
Tidligere på "ødelagt"...
Du er nødt til at have
* rebound sex

2
00:00:05,839 --> 00:00:08,376
Jeg spiser ikke en person!

3
00:00:08,409 --> 00:00:11,979
Det her er junglen, flok.
Det er...

4
00:00:12,012 --> 00:00:13,414
Spis eller bliv spist.

5
00:00:13,447 --> 00:00:16,050
Kan I ikke se, hvad det her er?
Det er et sejl.

6
00:00:16,084 --> 00:00:17,251
Dette er vores vej hjem.

7
00:00:17,285 --> 00:00:19,220
jeg tænkte,
i stedet for en båd,

8
00:00:19,253 --> 00:00:21,021
vi kunne bruge presenningen
til husly.

9
00:00:21,055 --> 00:00:23,257
Hvad med at gå videre
og vi spørger din ø

10
00:00:23,291 --> 00:00:24,892
hvad de vil gøre
med presenningen? Ja?

11
00:00:24,925 --> 00:00:26,694
Nå, ville du kigge
på dette krisecenter?!

12
00:00:26,727 --> 00:00:27,761
[Bifald]

13
00:00:27,795 --> 00:00:29,197
Og presenningen passer perfekt!

14
00:00:29,230 --> 00:00:31,432
Se, vi kunne skabe et liv her.

15
00:00:31,465 --> 00:00:34,034
[Alle råber "Steve"]

16
00:00:34,068 --> 00:00:35,903
[Insekter kvidrende]

17
00:00:35,936 --> 00:00:38,172
[Gyntende]

18
00:00:38,206 --> 00:00:40,408
[Skrig på afstand]

19
00:00:40,441 --> 00:00:41,842
Hvad var det?

20
00:00:41,875 --> 00:00:43,377
Owen.

21
00:00:43,411 --> 00:00:45,613
Owen, der er noget
i junglen, mand. Vågn op.

22
00:00:45,646 --> 00:00:48,382
Danny, det er en gammel jungle.
Det er nok bare ved at ordne sig.

23
00:00:48,416 --> 00:00:49,550
[skrigende]

24
00:00:49,583 --> 00:00:50,618
Hvad var det?

25
00:00:50,651 --> 00:00:51,885
Noget er gjort ondt derude.

26
00:00:51,919 --> 00:00:53,787
Vi skal hjælpe.
Hej, hej, nej, nej!

27
00:00:53,821 --> 00:00:54,922
Hej nej.

28
00:00:54,955 --> 00:00:57,057
Owen, jeg svor
at tjene og beskytte.

29
00:00:57,091 --> 00:00:58,926
Danny, du bandede ikke
hvad som helst.

30
00:00:58,959 --> 00:01:00,528
Du er ikke en rigtig betjent.
Uanset hvad.

31
00:01:00,561 --> 00:01:01,429
Det er ikke et rigtigt ord.

32
00:01:01,462 --> 00:01:05,299
Uanset...
[Skrig]

33
00:01:05,333 --> 00:01:07,468
Hvad hvis det var dig
derude?
Så ville jeg være død.

34
00:01:07,501 --> 00:01:08,702
Vi skal ud.

35
00:01:08,736 --> 00:01:10,447
Danny, nej, det er vi ikke
går derud, okay?

36
00:01:10,471 --> 00:01:12,240
Nej. Aldrig.
Ikke om en million år.

37
00:01:12,273 --> 00:01:14,442
Ikke hvis du betalte mig
en million dollars!

38
00:01:15,976 --> 00:01:17,478
Ved du hvordan man bruger det?

39
00:01:17,511 --> 00:01:19,046
Sexpisken?

40
00:01:19,079 --> 00:01:21,125
[Sarkastisk] Åh, ja.
Jeg er dødsensfarlig med en sexpisk.

41
00:01:21,149 --> 00:01:22,916
Bare hold øjnene åbne.
Er sikkerheden slået fra?

42
00:01:22,950 --> 00:01:24,452
Ja, selvfølgelig
sikkerheden er slået fra.

43
00:01:24,485 --> 00:01:26,820
[Skrig]

44
00:01:26,854 --> 00:01:28,756
Hørte du det?

45
00:01:28,789 --> 00:01:30,124
[Skrig fortsætter]

46
00:01:30,158 --> 00:01:32,993
Mand:
Jeg slår dig ihjel!

47
00:01:33,026 --> 00:01:35,296
[Skrig]
[pistolskud]

48
00:01:35,329 --> 00:01:37,665
[gisp]

49
00:01:39,800 --> 00:01:42,102
Åh, wow.
Du skød pakke.

50
00:01:45,506 --> 00:01:46,807
Wow.

51
00:01:46,840 --> 00:01:48,276
At tro han var derude,

52
00:01:48,309 --> 00:01:50,978
kun for at komme hjem og blive skudt
af Danny og Owen.

53
00:01:51,011 --> 00:01:52,946
Tror du på Danny
om hvad der skete?

54
00:01:52,980 --> 00:01:54,815
Hmm. Jeg ved det ikke.

55
00:01:54,848 --> 00:01:57,451
Det synes de altid at være
midt i vores
problemer, ikke?

56
00:01:57,485 --> 00:01:59,853
Vi smed Todd i en pit for meget
mindre end at skyde en mand.

57
00:01:59,887 --> 00:02:03,424
**

58
00:02:03,457 --> 00:02:05,459
Præcis.
Hvad hvis du var blevet skudt?

59
00:02:05,493 --> 00:02:07,361
Jeg ved det ikke
hvad vi så ville have gjort.

60
00:02:07,395 --> 00:02:09,273
Hvad mener du?
Nå, med din jagt
og knowhow,

61
00:02:09,297 --> 00:02:10,631
du er uvurderlig, Karen.

62
00:02:10,664 --> 00:02:13,367
Du ved, jeg tænker på dig
som min næstformand.

63
00:02:14,868 --> 00:02:17,137
næstformand?

64
00:02:17,171 --> 00:02:20,474
Du vil have mig til at være det
din vicepræsident?

65
00:02:20,508 --> 00:02:22,443
Ja.

66
00:02:22,476 --> 00:02:25,213
Karen, hvad er... hvad er der galt
med dine øjne?

67
00:02:25,246 --> 00:02:30,351
Det er de pæneste ting
nogen har nogensinde sagt til mig.

68
00:02:30,384 --> 00:02:31,785
Okay.

69
00:02:31,819 --> 00:02:33,721
Nå, det er alt sammen sandt.

70
00:02:33,754 --> 00:02:35,489
Jep.

71
00:02:35,523 --> 00:02:36,690
[suk]

72
00:02:36,724 --> 00:02:38,859
Nu mangler vi bare at træne
hvad skal man gøre med Danny.

73
00:02:38,892 --> 00:02:40,328
Han skal straffes,

74
00:02:40,361 --> 00:02:42,330
men hvis jeg gør det,
Jeg er bange for, at folk vil tænke

75
00:02:42,363 --> 00:02:44,064
Jeg prøver bare
at komme tilbage til Owen.

76
00:02:44,097 --> 00:02:46,734
Åh, hvis bare en anden
kunne gøre det.

77
00:02:47,568 --> 00:02:49,837
Hej, vent.
Jeg kunne gøre det.

78
00:02:49,870 --> 00:02:51,339
Ja!

79
00:02:51,372 --> 00:02:54,041
Ingen ville nogensinde vide, at det kom
fra dig, for jeg ville gøre det.

80
00:02:54,074 --> 00:02:55,509
Det kommer bare rigtigt...

81
00:02:55,543 --> 00:02:57,211
Tal om
tænke på dine fødder.

82
00:02:57,245 --> 00:02:59,913
[Klukker]
Du er en vp, er du ikke?

83
00:02:59,947 --> 00:03:01,349
Åh, hej.

84
00:03:01,382 --> 00:03:03,059
Åh, Steve, må jeg tale med dig
et øjeblik, privat?

85
00:03:03,083 --> 00:03:06,687
Højre.
Karen.

86
00:03:06,720 --> 00:03:08,389
Vicepræsident.

87
00:03:08,422 --> 00:03:11,058
Mand, jeg har så ondt af pack.

88
00:03:11,091 --> 00:03:13,561
Åh, jeg ved det.
Også mig, helt sikkert.

89
00:03:13,594 --> 00:03:15,563
Jeg havde sex med Chet i går aftes.

90
00:03:15,596 --> 00:03:17,565
Hvad?!

91
00:03:17,598 --> 00:03:18,866
Jeg ved, jeg ved det.

92
00:03:18,899 --> 00:03:20,410
Jeg ved, at det ikke er sådan,
tid eller sted,

93
00:03:20,434 --> 00:03:21,578
men jeg-jeg bogstaveligt
nødt til at fortælle det til nogen.

94
00:03:21,602 --> 00:03:24,505
Giv mig alle deets lige nu.

95
00:03:24,538 --> 00:03:27,207
Nå, det skete
ligesom du sagde det ville.

96
00:03:27,241 --> 00:03:28,542
Chet: Hej, Jess!

97
00:03:28,576 --> 00:03:30,019
Hej, har du
tånegleklipperne, mand?

98
00:03:30,043 --> 00:03:32,780
Min storetå
laver noget virkelig mærkeligt.

99
00:03:32,813 --> 00:03:36,049
[ Reo speedwagon's
"bliv ved med at elske dig" skuespil ]

100
00:03:39,119 --> 00:03:44,258
* du skulle have set
ved mine øjne, skat *

101
00:03:44,292 --> 00:03:47,027
[musik stopper]
Det dufter heller ikke godt,
så jeg ved ikke hvad...

102
00:03:47,060 --> 00:03:48,396
Åh. [Klukker]

103
00:03:48,429 --> 00:03:50,431
Min dong sprang ud.
Jeg undskylder.

104
00:03:50,464 --> 00:03:52,933
Det ene førte til det andet,
og så...

105
00:03:52,966 --> 00:03:57,571
* Bliv ved med at elske dig
[Gyntende, skrigende]

106
00:03:57,605 --> 00:03:59,607
[Skrig på afstand]
Hvad var det?

107
00:03:59,640 --> 00:04:04,077
Du smed det op med
den mest beskidte hippie jeg nogensinde har set?

108
00:04:04,111 --> 00:04:05,413
[Griner] Ikke sandt?!

109
00:04:05,446 --> 00:04:06,490
Jeg kunne ikke være mere stolt af dig.

110
00:04:06,514 --> 00:04:10,050
Han er bare...
Han er så ligesom...

111
00:04:10,083 --> 00:04:11,251
Ikke Todd.

112
00:04:11,285 --> 00:04:12,453
Ja!
Det er det!

113
00:04:12,486 --> 00:04:13,821
[gisp]
Åh, min gud.

114
00:04:13,854 --> 00:04:15,055
Vi skal hænge ud senere.

115
00:04:15,088 --> 00:04:17,224
Nej.

116
00:04:17,257 --> 00:04:19,092
Hvad?
Gør det ikke.

117
00:04:19,126 --> 00:04:21,729
Du er et forholdsmenneske.

118
00:04:21,762 --> 00:04:24,765
Jeg mener, har du nogensinde
haft et one-night stand før?

119
00:04:24,798 --> 00:04:27,000
Ja. Engang.

120
00:04:27,034 --> 00:04:29,303
Og så datede vi
i syv år.

121
00:04:29,337 --> 00:04:32,906
Mm, jeg vil ikke se dig
i en anden Todd-situation.

122
00:04:32,940 --> 00:04:36,176
**

123
00:04:38,679 --> 00:04:40,348
Steve, jeg vil ikke
at forårsage panik,

124
00:04:40,381 --> 00:04:45,018
men jeg tror yolonzo
kan have mengshu-feber.

125
00:04:45,052 --> 00:04:46,320
Hvad?

126
00:04:46,354 --> 00:04:48,322
Mengshu feber, den røde død.

127
00:04:48,356 --> 00:04:49,823
Du har aldrig hørt
af mengshu feber?

128
00:04:49,857 --> 00:04:52,426
Okay, Emma, vi har ikke alle
gået to år på fodskole.

129
00:04:52,460 --> 00:04:54,161
Syv års medicinstudie,
okay?

130
00:04:54,194 --> 00:04:55,796
Det kaldes den røde død

131
00:04:55,829 --> 00:04:57,341
fordi hvis patienten ikke gør det
få den rigtige medicin,

132
00:04:57,365 --> 00:04:58,666
han ender med at spytte blod op.

133
00:04:58,699 --> 00:05:02,503
Nå, jeg kan ikke se
noget rødt på ham.

134
00:05:02,536 --> 00:05:03,937
Hej!

135
00:05:03,971 --> 00:05:05,272
Jeg synes, han ser fin ud.

136
00:05:05,305 --> 00:05:06,450
Steve, hvis han har
alle de andre symptomer.

137
00:05:06,474 --> 00:05:07,941
Det er vi nødt til at tage alvorligt.

138
00:05:07,975 --> 00:05:09,686
Ellers breder det sig
tværs over øen.

139
00:05:09,710 --> 00:05:12,646
Jeg vil ikke skræmme alle.
Måske er han bare ved at blive gammel.

140
00:05:12,680 --> 00:05:14,147
Nej.
Gamle mennesker bliver syge.

141
00:05:14,181 --> 00:05:15,516
Hvad?
Det er deres ting.

142
00:05:15,549 --> 00:05:17,017
Siden tidernes begyndelse.

143
00:05:17,050 --> 00:05:19,587
Jeg tror, ​​han vender tilbage.

144
00:05:21,221 --> 00:05:24,492
[gisper, pustende]

145
00:05:32,833 --> 00:05:33,901
Åh, min gud.

146
00:05:33,934 --> 00:05:35,869
Han er væk.

147
00:05:35,903 --> 00:05:38,005
Han er væk.

148
00:05:38,038 --> 00:05:39,740
Steve:
Hvem er gået, pak?

149
00:05:39,773 --> 00:05:41,174
Pakke: Hvad?

150
00:05:41,208 --> 00:05:43,010
Hvis du taler om Danny,

151
00:05:43,043 --> 00:05:44,545
Jeg er bange for, at han...
Han er her.

152
00:05:44,578 --> 00:05:46,346
Danny: Jeg er så ked af det
jeg skød dig, mand.

153
00:05:46,380 --> 00:05:49,049
Det mente jeg slet ikke.
Det skete bare så hurtigt.

154
00:05:49,082 --> 00:05:52,185
Danny sagde, at du kom efter ham.
Du opførte dig skørt.

155
00:05:52,219 --> 00:05:54,154
Skør?

156
00:05:54,187 --> 00:05:57,525
Angreb du Danny?

157
00:05:57,558 --> 00:06:00,093
**

158
00:06:00,127 --> 00:06:01,862
Nej.
Selvfølgelig ikke.

159
00:06:01,895 --> 00:06:03,897
Ja, det gjorde du.
Jeg stod lige der.

160
00:06:03,931 --> 00:06:05,499
Nej, jeg var i junglen,

161
00:06:05,533 --> 00:06:08,436
og jeg kom ud,
og så så jeg ham,

162
00:06:08,469 --> 00:06:10,013
og jeg var ligesom "åh,
disse fyre er mine venner,"

163
00:06:10,037 --> 00:06:13,907
og så skød han mig med sin pistol
lige her, og han mente det.

164
00:06:13,941 --> 00:06:16,777
Nej, hvis noget,
Danny skød ham i selvforsvar.

165
00:06:16,810 --> 00:06:20,247
Åh, kom nu.
Hvilken grund havde han til at lyve?
Det gør jeg ikke.

166
00:06:20,280 --> 00:06:22,382
Det her er latterligt.
Jeg var lige der. Jeg så det.

167
00:06:22,416 --> 00:06:24,718
Uheld eller ej,
Danny skudt pakke,

168
00:06:24,752 --> 00:06:26,286
og han fortjener at blive straffet.

169
00:06:26,319 --> 00:06:28,188
Steve, hvad skal vi gøre?

170
00:06:28,221 --> 00:06:31,191
Nå, det gør vi ikke
lad bare Steve bestemme
hvad sker der med Danny.

171
00:06:31,224 --> 00:06:32,426
Hvorfor ikke?
Han er lederen.

172
00:06:32,460 --> 00:06:34,628
Nå, for det er han ikke
en diktator, Karen.

173
00:06:34,662 --> 00:06:36,930
Hvis noget,
han burde have en retssag.

174
00:06:36,964 --> 00:06:38,766
Du mener med en jury?

175
00:06:38,799 --> 00:06:40,701
Ja, med en jury.
Det er rigtigt.

176
00:06:40,734 --> 00:06:43,303
I Amerika har vi juryer.
Vi laver retfærdig proces.

177
00:06:43,336 --> 00:06:45,573
Jeg vil forsvare ham.
Tak.

178
00:06:45,606 --> 00:06:48,141
Åh, så vil jeg retsforfølge, hmm?

179
00:06:48,175 --> 00:06:49,477
Fair er fair.

180
00:06:49,510 --> 00:06:52,245
Danny fortjener
at blive smidt i den brønd,

181
00:06:52,279 --> 00:06:55,282
eller værre.

182
00:06:59,086 --> 00:07:00,554
Åh!
[gisp]

183
00:07:00,588 --> 00:07:02,656
Det var en kraftfuld
salve af orgasmer.

184
00:07:02,690 --> 00:07:03,791
Godt for dig.

185
00:07:03,824 --> 00:07:05,258
Jeg ved ikke, hvad der lige skete.

186
00:07:05,292 --> 00:07:06,293
Tak.

187
00:07:06,326 --> 00:07:08,762
Hej, jeg går til yoga
lidt senere

188
00:07:08,796 --> 00:07:10,097
hvis du vil være med.

189
00:07:10,130 --> 00:07:12,733
Jeg vil ikke
at tude på min egen fløjte,

190
00:07:12,766 --> 00:07:15,102
men det gjorde jeg
tag en klasse én gang, så...

191
00:07:15,135 --> 00:07:16,604
Ja, det ville være...
Det ville være fedt.

192
00:07:16,637 --> 00:07:18,105
Afkøle.

193
00:07:18,138 --> 00:07:20,574
Is det ned, og øh,
måske ses vi senere?

194
00:07:20,608 --> 00:07:23,443
Okay. Senere, skat!

195
00:07:23,477 --> 00:07:25,278
"Babe"? Åh.

196
00:07:25,312 --> 00:07:27,190
Florence, jeg kan ikke falde
ind i et andet forhold.

197
00:07:27,214 --> 00:07:31,451
Jeg kan... Jeg kan ikke dy mig,
men jeg kan ikke gøre en anden Todd.

198
00:07:31,485 --> 00:07:35,022
Okay, ba-ba-ba... det har jeg gjort
det her en bajillion gange, okay?

199
00:07:35,055 --> 00:07:36,657
Wow. Okay.

200
00:07:36,690 --> 00:07:40,327
For at undgå et forhold, der
er to hævdvundne regler.

201
00:07:40,360 --> 00:07:42,830
Nummer et...
Undgå ansigtstid med ham.

202
00:07:42,863 --> 00:07:45,766
Halvdelen af at få lagt er bare
være i samme nærhed.

203
00:07:45,799 --> 00:07:47,100
Nummer to...

204
00:07:47,134 --> 00:07:51,304
Aldrig, aldrig, aldrig, aldrig, aldrig

205
00:07:51,338 --> 00:07:53,473
være alene med Chet efter mørkets frembrud.

206
00:07:53,507 --> 00:07:54,708
Nogensinde!
Åh.

207
00:07:54,742 --> 00:07:56,644
Det er, når du er svagest.

208
00:07:56,677 --> 00:07:59,212
Vente. Men hvordan begrænser jeg
ansigt tid med ham?

209
00:08:00,380 --> 00:08:01,214
Juryen!

210
00:08:01,248 --> 00:08:02,950
Åh, ja!
Kom i juryen.

211
00:08:02,983 --> 00:08:06,486
Ingen ved deres rette sind
ville sætte den fyr i en jury.

212
00:08:06,520 --> 00:08:08,556
I bund og grund, synes jeg
at vi alle er skyldige

213
00:08:08,589 --> 00:08:10,490
på grund af, som
arvesynden.

214
00:08:10,524 --> 00:08:14,494
Adam bebrejde Eva
for sit eget valg.

215
00:08:14,528 --> 00:08:15,863
Men [griner]

216
00:08:15,896 --> 00:08:19,533
Men jeg har heller ikke lyst
har ret til at straffe nogen

217
00:08:19,567 --> 00:08:23,170
fordi straf
lever bare det her dikke liv.

218
00:08:23,203 --> 00:08:25,739
Jeg kan godt lide Chet til juryen.

219
00:08:25,773 --> 00:08:27,507
Åh.
Så er vi enige.

220
00:08:27,541 --> 00:08:29,509
Chet, du har officielt
lavede snittet.

221
00:08:29,543 --> 00:08:31,879
Hej tak.
Hej tak.

222
00:08:31,912 --> 00:08:33,346
Du gør ikke...
Bare sæt dig ned.

223
00:08:33,380 --> 00:08:35,816
Okay.
Du behøver ikke...

224
00:08:35,849 --> 00:08:37,050
Velkommen til juryen.

225
00:08:37,084 --> 00:08:39,252
Fra nu til
slutningen af retssagen,

226
00:08:39,286 --> 00:08:41,555
du vil være
sekvesteret sammen.

227
00:08:41,589 --> 00:08:45,192
Indtil du når en dom,
du skal ingen steder hen.

228
00:08:45,225 --> 00:08:47,194
[Hvisker]
Det er så sjovt.

229
00:08:47,227 --> 00:08:49,362
Nå, hej alle sammen.

230
00:08:49,396 --> 00:08:52,365
Dette er vores første retssag
på øen.

231
00:08:52,399 --> 00:08:56,536
Vi er her i dag for at bestemme
såret af flok af Danny.

232
00:08:56,570 --> 00:08:59,439
Vi bruger standard
retssag.

233
00:08:59,472 --> 00:09:02,209
Jeg er ked af det.
Standard retssag?

234
00:09:02,242 --> 00:09:04,745
Okay, vi skaber
et nyt samfund her.

235
00:09:04,778 --> 00:09:08,215
Hvem skal sige, hvilken slags lovlig
system vi skal bruge?

236
00:09:08,248 --> 00:09:11,051
Jeg tænkte bare, at vi ville gøre det
som på "lov og orden".

237
00:09:11,084 --> 00:09:12,720
Mand: Ja.
Kvinde: Okay. Gå efter det.

238
00:09:12,753 --> 00:09:14,221
Ja, jeg kan godt lide det show.

239
00:09:14,254 --> 00:09:16,423
Lige, husk nu,
dette er en alvorlig sag,

240
00:09:16,456 --> 00:09:18,726
så det skal behandles som sådan.

241
00:09:18,759 --> 00:09:20,393
[Banker]

242
00:09:20,427 --> 00:09:23,096
Okay,
retten er nu i møde.

243
00:09:23,130 --> 00:09:26,066
Folk, sagen er klar.

244
00:09:26,099 --> 00:09:30,403
Der er ingen beviser
den flok angreb Danny.

245
00:09:30,437 --> 00:09:35,208
Der er bevis
den Danny skød pakke.

246
00:09:35,242 --> 00:09:37,144
Og at skyde folk er en forbrydelse.

247
00:09:37,177 --> 00:09:40,781
Hvis det ikke var, ville jeg have gjort det
sætte en kugle i min
svoger for år tilbage.

248
00:09:40,814 --> 00:09:42,249
[Latter]

249
00:09:42,282 --> 00:09:43,717
Hvorfor er det sjovt?

250
00:09:43,751 --> 00:09:45,218
[Latter stopper]

251
00:09:45,252 --> 00:09:49,556
Mine damer og herrer,
skød Danny sammen?

252
00:09:49,589 --> 00:09:51,091
Ja, det gjorde han.

253
00:09:51,124 --> 00:09:54,561
Men han gjorde det
i selvforsvar.

254
00:09:54,594 --> 00:09:56,563
I fyre,
jeg var der den nat.

255
00:09:56,596 --> 00:09:58,465
Pakken kom ud
af den jungle som...

256
00:09:58,498 --> 00:10:01,134
[skrigende]

257
00:10:01,168 --> 00:10:03,603
Jeg slår dig ihjel!

258
00:10:03,637 --> 00:10:06,006
Se nu på hendes ansigt.
Se hvor bange hun er.

259
00:10:07,140 --> 00:10:09,409
**

260
00:10:09,442 --> 00:10:11,244
Pak, pak, pak, pak, pak.

261
00:10:11,278 --> 00:10:14,648
Du hævder, at du var fortabt,

262
00:10:14,682 --> 00:10:16,784
prøver bare at komme hjem,

263
00:10:16,817 --> 00:10:18,752
og alligevel...

264
00:10:18,786 --> 00:10:21,121
Da vi fandt dig den nat,
du var dækket af blod.

265
00:10:21,154 --> 00:10:22,790
Er det ikke sandt?

266
00:10:22,823 --> 00:10:26,493
Hvad skete der derude, pakke?
Hvad vil du ikke have os til at vide?

267
00:10:26,526 --> 00:10:29,562
**

268
00:10:31,832 --> 00:10:35,102
[insekter kvidrende]

269
00:10:35,135 --> 00:10:36,937
[gisp]
Hvad var det?

270
00:10:36,970 --> 00:10:38,338
Jerry: Slår mig.

271
00:10:38,371 --> 00:10:40,941
Mand, det er uhyggeligt som lort
herude.

272
00:10:40,974 --> 00:10:43,010
Stop med at følge mig, Jerry!

273
00:10:43,043 --> 00:10:44,277
For helvede!
Hov!

274
00:10:44,311 --> 00:10:46,379
Hvorfor skriger du af mig,
hva'?!

275
00:10:46,413 --> 00:10:48,515
Efter alt, hvad jeg gav dig.

276
00:10:48,548 --> 00:10:50,283
Læg din skjorte ned!
Nej, se på det.

277
00:10:50,317 --> 00:10:51,685
Du er ikke ægte.

278
00:10:51,719 --> 00:10:54,287
Du var bare et lig,
og jeg sultede,

279
00:10:54,321 --> 00:10:56,156
så jeg hallucinerede
en samtale.

280
00:10:56,189 --> 00:10:57,357
Det er det!

281
00:10:57,390 --> 00:10:59,292
Men du sulter ikke nu,

282
00:10:59,326 --> 00:11:02,863
så så... Hvorfor er jeg stadig
står her og taler til dig?

283
00:11:04,932 --> 00:11:06,333
Åh nej.

284
00:11:06,366 --> 00:11:08,635
Pak, det betyder
du er blevet skør.

285
00:11:08,668 --> 00:11:10,838
[Højt] Åh, nej, pak.
Du er skør.

286
00:11:10,871 --> 00:11:14,507
Nej. Stop med den stemme.
Jeg er ikke skør. Jeg er meget kold.

287
00:11:14,541 --> 00:11:17,510
[ Normal stemme ] Ven, dig
æde ned på en død fyr,

288
00:11:17,544 --> 00:11:20,347
og nu står han her,
taler med dig.

289
00:11:20,380 --> 00:11:22,315
Hold kæft!
Hold din stemme nede, Jerry!

290
00:11:22,349 --> 00:11:25,185
*åh, pakken er ved at blive vanvittig*

291
00:11:25,218 --> 00:11:27,554
*pakken er ved at blive skør

292
00:11:27,587 --> 00:11:29,823
[klukker]

293
00:11:29,857 --> 00:11:32,259
Lad mig være i fred!

294
00:11:32,292 --> 00:11:34,327
Jeg slår dig ihjel!
[pistolskud]

295
00:11:34,361 --> 00:11:36,797
Owen:
Hvorfor angreb du Danny?

296
00:11:38,732 --> 00:11:41,902
Ja, pak,
fortæl dem, hvad du gjorde.

297
00:11:41,935 --> 00:11:44,171
[Puster]

298
00:11:44,204 --> 00:11:46,373
Jeg angreb ikke Danny, okay?

299
00:11:46,406 --> 00:11:49,242
Øh, jeg kom ud
af junglen for at se jer,

300
00:11:49,276 --> 00:11:50,677
at se min familie,

301
00:11:50,710 --> 00:11:54,247
og så skød han mig,
lige her i mit skulderhul,

302
00:11:54,281 --> 00:11:56,383
og jeg tænkte
han skulle være betjent.

303
00:11:56,416 --> 00:12:00,087
Ja, ja, det er en fair pointe.

304
00:12:00,120 --> 00:12:05,525
Danny er en betjent med
omfattende våbentræning,

305
00:12:05,558 --> 00:12:08,796
og dog skød han stadig pakke
uden grund.
Ingen grund.

306
00:12:08,829 --> 00:12:12,399
Om noget skal han dømmes
mere hårdt.

307
00:12:12,432 --> 00:12:14,601
[Uklar mumlen]

308
00:12:14,634 --> 00:12:17,237
Der er ingen yderligere spørgsmål
her, så...

309
00:12:17,270 --> 00:12:18,939
Ikke mere, hva?

310
00:12:20,440 --> 00:12:23,243
Det her er slemt.
Det her er virkelig slemt.

311
00:12:23,276 --> 00:12:26,413
Okay.
Jeg kan vende det her.

312
00:12:26,446 --> 00:12:27,948
Du skal stole på mig.

313
00:12:29,449 --> 00:12:31,584
Vi har hørt
en masse politisnak i dag,

314
00:12:31,618 --> 00:12:36,256
men, Danny, er du faktisk
en uddannet lovofficer?

315
00:12:38,325 --> 00:12:39,626
Hvad laver du, mand?

316
00:12:39,659 --> 00:12:42,162
Det skal nok gå.
Fortæl bare sandheden.

317
00:12:42,195 --> 00:12:47,067
**

318
00:12:47,100 --> 00:12:48,435
Jeg er ikke betjent.

319
00:12:48,468 --> 00:12:49,502
Hvad?

320
00:12:49,536 --> 00:12:51,304
Jeg har bare ladet som om
at være en.

321
00:12:51,338 --> 00:12:52,439
[Utydeligt råb]

322
00:12:52,472 --> 00:12:54,507
Okay, bestil!

323
00:12:54,541 --> 00:12:56,276
Jeg ville bare hjælpe folk,

324
00:12:56,309 --> 00:12:59,112
du ved, at tjene og beskytte.

325
00:12:59,146 --> 00:13:03,250
Mine damer og herrer,
dette er ikke en sag om en betjent.

326
00:13:03,283 --> 00:13:04,617
Dette er en sag

327
00:13:04,651 --> 00:13:08,655
om en civil
der bare ville beskytte os.

328
00:13:08,688 --> 00:13:10,958
Gutter, sæt dig selv
i Dannys sko, okay?

329
00:13:10,991 --> 00:13:13,961
Du er alene. Det er nat.
Du er i junglen.

330
00:13:13,994 --> 00:13:17,130
Noget springer ud af dig.
Det får dig!

331
00:13:17,164 --> 00:13:19,432
Det vil dræbe dig!
Du er død!

332
00:13:19,466 --> 00:13:23,971
Bange, ikke?

333
00:13:24,004 --> 00:13:26,639
Ville du ikke forsvare dig selv?

334
00:13:26,673 --> 00:13:28,876
Ville vi ikke alle sammen?

335
00:13:28,909 --> 00:13:29,877
For helvede, ja, det ville vi!

336
00:13:29,910 --> 00:13:31,879
For helvede, ja, det ville vi!

337
00:13:31,912 --> 00:13:34,647
Så lad os gøre det
det rigtige nu,

338
00:13:34,681 --> 00:13:36,516
og lad os lade denne mand gå fri.

339
00:13:36,549 --> 00:13:38,318
Det er en fantastisk tale.

340
00:13:38,351 --> 00:13:41,621
[Bifald]

341
00:13:41,654 --> 00:13:45,525
Okay, lad mig få det på det rene.

342
00:13:45,558 --> 00:13:48,728
Du er ikke politibetjent?

343
00:13:48,761 --> 00:13:51,698
Nej, Karen, det er jeg ikke.

344
00:13:51,731 --> 00:13:53,233
Nej, du er værre.

345
00:13:53,266 --> 00:13:55,835
Du er en løgner med en pistol!

346
00:13:55,869 --> 00:13:58,005
Han løj for os.

347
00:13:58,038 --> 00:14:00,207
Løgner med en pistol.
Lwg.

348
00:14:00,240 --> 00:14:02,675
Indvending.
Karen:
Vi stolede på ham med vores pistol!

349
00:14:02,709 --> 00:14:04,177
Han kunne have skudt enhver af os!

350
00:14:04,211 --> 00:14:07,347
Jeg siger, vi forviser ham!

351
00:14:07,380 --> 00:14:09,482
[Utydeligt råb]

352
00:14:09,516 --> 00:14:11,684
Er dette en del af din plan?

353
00:14:11,718 --> 00:14:12,852
Nej.

354
00:14:16,924 --> 00:14:18,567
Bruce: Vi går bare
over det samme materiale
igen og igen.

355
00:14:18,591 --> 00:14:19,759
I fyre!

356
00:14:19,792 --> 00:14:21,394
Vi har været ved det her
i timevis, okay?

357
00:14:21,428 --> 00:14:23,696
Det er Danny.
Det var et uheld.

358
00:14:23,730 --> 00:14:25,332
Roger:
Medmindre det ikke var det.

359
00:14:25,365 --> 00:14:28,401
Jeg synes, vi skal holde øje
for et øje, kugle for kugle.

360
00:14:28,435 --> 00:14:30,070
For helvede, Roger.

361
00:14:30,103 --> 00:14:32,105
Se, jeg er simpelthen
stol ikke på pack.

362
00:14:32,139 --> 00:14:34,174
Jeg siger ikke, at han er en terrorist,

363
00:14:34,207 --> 00:14:36,419
men hvad lavede han på vores
fly? Han kan være en terrorist.

364
00:14:36,443 --> 00:14:38,345
Nej, hej!
Mand, flok er min ven,

365
00:14:38,378 --> 00:14:40,580
og den... den rigtige terrorist
er pistolen...

366
00:14:40,613 --> 00:14:42,582
Okay.
Så hvorfor forviser vi ikke
pistolen?

367
00:14:42,615 --> 00:14:45,294
Se, du ødelægger
denne ø, kat Stevens!
Det er hvad du har her!

368
00:14:45,318 --> 00:14:46,753
[Utydeligt råb]
Hej, se!

369
00:14:46,786 --> 00:14:50,257
Vi kommer tydeligvis ikke
til nogen konklusioner i aften,

370
00:14:50,290 --> 00:14:53,530
så hvorfor får vi ikke bare
lukke øjnene, så starter vi
det første om morgenen.

371
00:14:53,560 --> 00:14:56,129
Vi er...
sover vi her?
Ja, frøken.
Vi sekvestrerer.

372
00:14:56,163 --> 00:14:59,432
Firenze: Nummer to...
Aldrig, aldrig, aldrig, aldrig

373
00:14:59,466 --> 00:15:01,101
være alene med Chet efter mørkets frembrud.

374
00:15:01,134 --> 00:15:03,103
Jeg håber, I kan lide det
au naturel

375
00:15:03,136 --> 00:15:04,637
fordi jeg sover i buffen.

376
00:15:04,671 --> 00:15:09,909
[ Reo speedwagon's
"bliv ved med at elske dig" skuespil ]

377
00:15:09,943 --> 00:15:11,478
Vent, vent, vent, vent, vent.

378
00:15:11,511 --> 00:15:13,313
Hvad hvis der var en anden måde?

379
00:15:13,346 --> 00:15:15,983
En måde, der afslutter dette nu?

380
00:15:16,016 --> 00:15:19,286
**

381
00:15:19,319 --> 00:15:21,454
Nå, det har juryen
nået en dom?

382
00:15:21,488 --> 00:15:23,556
Det har vi.

383
00:15:23,590 --> 00:15:27,394
Vi, juryen, har besluttet
at Dannys skæbne...

384
00:15:27,427 --> 00:15:30,297
**

385
00:15:30,330 --> 00:15:32,465
Afgøres af Steve.

386
00:15:32,499 --> 00:15:34,467
Laver du [Bleep] sjov med mig
lige nu?

387
00:15:34,501 --> 00:15:36,903
Det var den eneste enstemmige
beslutning vi kunne komme til.

388
00:15:36,936 --> 00:15:39,806
Jeg mener, vær altid sekvestrerende,
som dag og nat,

389
00:15:39,839 --> 00:15:41,641
og sove sammen og sådan noget.

390
00:15:41,674 --> 00:15:43,143
Vi stoler alle på Steve.

391
00:15:43,176 --> 00:15:44,420
Han vil gøre, hvad der er bedst
for øen.

392
00:15:44,444 --> 00:15:46,113
Du gør ham til en diktator.

393
00:15:46,146 --> 00:15:47,981
Kom nu, Owen.
Det er bare Steve.

394
00:15:48,015 --> 00:15:49,349
Ja, og jeg er sikker på i Tyskland,

395
00:15:49,382 --> 00:15:51,318
de var ligesom,
"kom nu. Det er bare Adolf!"

396
00:15:51,351 --> 00:15:53,153
Åh. Åh.
Åh. Åh.

397
00:15:53,186 --> 00:15:56,123
Det er overskægget,
er det ikke? Det er der
sammenligningen slutter.

398
00:15:56,156 --> 00:15:59,592
Måske det
og min kærlighed til kunst.

399
00:15:59,626 --> 00:16:03,130
Tja, hvis det er det,
øen har besluttet,

400
00:16:03,163 --> 00:16:04,331
så må det være.

401
00:16:04,364 --> 00:16:05,965
Jeg tager en beslutning.

402
00:16:05,999 --> 00:16:08,268
Jeg er tilbage om en time.

403
00:16:08,301 --> 00:16:09,802
[Utydelig taler]

404
00:16:09,836 --> 00:16:11,838
[Insekter kvidrende]

405
00:16:11,871 --> 00:16:16,309
**

406
00:16:16,343 --> 00:16:18,711
[suk]

407
00:16:18,745 --> 00:16:20,013
Jessaroni!

408
00:16:20,047 --> 00:16:21,348
Åh! Gud. Shit.
Undskyld.

409
00:16:21,381 --> 00:16:23,216
Det var ikke meningen at skræmme dig.
Jeg er ked af det.

410
00:16:23,250 --> 00:16:25,218
Chet, det kan vi ikke
fortsæt med at gøre det her, okay?

411
00:16:25,252 --> 00:16:26,719
Vi-vi er nødt til at stoppe.

412
00:16:27,554 --> 00:16:31,524
Åh, du udvikler følelser
for mig.

413
00:16:31,558 --> 00:16:32,692
Hvad? Nej.

414
00:16:32,725 --> 00:16:34,394
Nej?
Nej.

415
00:16:34,427 --> 00:16:35,695
Åh.

416
00:16:35,728 --> 00:16:38,065
Y-du er dog interesseret,
sådan vil du gerne...

417
00:16:38,098 --> 00:16:40,333
Ikke rigtig.
Ikke rigtig?

418
00:16:40,367 --> 00:16:41,501
Nej.

419
00:16:41,534 --> 00:16:45,172
Okay, gør du...
Kan du overhovedet lide mig, eller...

420
00:16:46,005 --> 00:16:48,708
Nej. Nej!

421
00:16:48,741 --> 00:16:51,478
Jeg kan slet ikke lide dig, Chet!

422
00:16:51,511 --> 00:16:52,679
Åh, min gud!

423
00:16:52,712 --> 00:16:54,247
Du er den værste.

424
00:16:54,281 --> 00:16:56,049
Du er ikke sjov.
Du er ikke klog.

425
00:16:56,083 --> 00:16:58,218
Du er lidt svedig
hele tiden,

426
00:16:58,251 --> 00:16:59,528
og ærlig talt, jeg forstår det ikke

427
00:16:59,552 --> 00:17:01,154
det meste af de mærkelige ting
at du siger,

428
00:17:01,188 --> 00:17:03,022
fordi... det er jeg ikke
fordi jeg fatter det ikke.

429
00:17:03,056 --> 00:17:04,500
Det er fordi
det er bogstaveligt talt volapyk.

430
00:17:04,524 --> 00:17:06,393
Det bare...
Det giver ikke mening, Chet!

431
00:17:06,426 --> 00:17:08,228
Mm.
Huh.

432
00:17:08,261 --> 00:17:10,997
Så hvis jeg ikke har følelser
for dig,

433
00:17:11,030 --> 00:17:13,233
hvor efterlader det os?

434
00:17:15,568 --> 00:17:19,772
* Bliv ved med at elske dig
[Både stønner, råber]

435
00:17:21,208 --> 00:17:22,909
Det er ikke rigtigt, Steve.

436
00:17:22,942 --> 00:17:24,577
[suk]

437
00:17:24,611 --> 00:17:26,722
Du kan bare ikke fordrage tanken
af mig, der har ansvaret, kan du?

438
00:17:26,746 --> 00:17:27,914
Ansvarlig for hvad?

439
00:17:27,947 --> 00:17:29,516
Du spiller
make-tro her.

440
00:17:29,549 --> 00:17:31,251
Dette er ikke et rigtigt samfund.

441
00:17:31,284 --> 00:17:33,553
Det her er bare noget sten
som vi sidder fast på

442
00:17:33,586 --> 00:17:35,122
indtil vi kan komme hjem.

443
00:17:35,888 --> 00:17:39,592
Owen, dette er vores virkelighed,
og jeg er lederen her.

444
00:17:39,626 --> 00:17:42,795
Nå, så gør det rigtige
for Danny.

445
00:17:42,829 --> 00:17:46,466
Jeg lover dig, jeg vil.

446
00:17:50,937 --> 00:17:52,439
Yolonzo?

447
00:17:52,472 --> 00:17:53,740
Yolonzo!

448
00:17:53,773 --> 00:17:55,308
Yolonzo?

449
00:17:59,446 --> 00:18:02,449
Jeg vidste, det var mengshu!
Ja!

450
00:18:02,482 --> 00:18:06,886
Jeg er så ked af det, yolonzo,
men jeg vidste det.

451
00:18:06,919 --> 00:18:09,456
[griner]

452
00:18:09,489 --> 00:18:12,292
[Hoste]

453
00:18:17,864 --> 00:18:19,499
[Steve sukker]

454
00:18:19,532 --> 00:18:20,900
Dette var ikke en nem beslutning.

455
00:18:20,933 --> 00:18:23,170
Det var en ærlig en.

456
00:18:23,203 --> 00:18:25,605
Hvad vi prøver at gøre her
på denne ø er det svært.

457
00:18:25,638 --> 00:18:28,841
Vi lægger fundamentet
for et rigtigt samfund

458
00:18:28,875 --> 00:18:31,644
fordi det her ikke er en sten
vi lever videre.

459
00:18:31,678 --> 00:18:33,213
Det her er hjemmet.

460
00:18:34,514 --> 00:18:36,416
Og når du er hjemme,
du vil føle dig tryg.

461
00:18:36,449 --> 00:18:39,186
Nu tror jeg det, Danny
er farligt?

462
00:18:39,219 --> 00:18:40,187
Nej.

463
00:18:40,220 --> 00:18:42,789
Derfor
han vil ikke blive forvist.

464
00:18:42,822 --> 00:18:44,357
[suk]
[Mængden mumler]

465
00:18:44,391 --> 00:18:47,694
Men faktum består
at han løj for os,

466
00:18:47,727 --> 00:18:51,298
og hans løgn resulterede
i en alvorlig skade at pakke.

467
00:18:51,331 --> 00:18:55,635
Så derfor, Danny, giver jeg dig
tre uger i pit.

468
00:18:55,668 --> 00:18:58,471
Wow.
Godt arbejde.

469
00:18:58,505 --> 00:19:01,174
Og Owen,
du vil slutte dig til ham.
Hvad?!

470
00:19:01,208 --> 00:19:04,043
Du var medskyldig i hans løgne
lige fra begyndelsen.

471
00:19:04,076 --> 00:19:06,279
Gør dig til medskyldig.
Det her er sindssygt.

472
00:19:06,313 --> 00:19:08,948
Bare aftjen tiden, Owen.

473
00:19:08,981 --> 00:19:11,017
Gør det rigtige.

474
00:19:12,252 --> 00:19:16,055
Okay, Steve, hvad med dig
tage en stor lort i dine hænder

475
00:19:16,088 --> 00:19:18,157
og så spis det
med dit eget ansigt?

476
00:19:18,191 --> 00:19:19,668
For vi går ikke
i dit hul.

477
00:19:19,692 --> 00:19:21,127
[Alle gisper]
Lidt grimt.

478
00:19:21,160 --> 00:19:23,129
Men lad mig ikke tænke
af forvisning

479
00:19:23,162 --> 00:19:24,897
fordi jeg er...
Jeg vil overveje det.

480
00:19:24,931 --> 00:19:28,000
Owen, tak, hvis vi begge er
i hulen sammen...
det er okay.

481
00:19:28,034 --> 00:19:30,403
Ja, det behøver du ikke
overvej det, okay?

482
00:19:30,437 --> 00:19:33,406
For lige nu,
Jeg forviser mig selv og Danny

483
00:19:33,440 --> 00:19:36,709
fordi vi hellere vil live
på den anden side af denne ø

484
00:19:36,743 --> 00:19:39,546
og fokusere på det, der er vigtigt,
som er på vej hjem.

485
00:19:39,579 --> 00:19:42,048
Når du går,
du kan aldrig vende tilbage.

486
00:19:42,081 --> 00:19:43,750
Nej, jeg forstår
hvad forvisning er

487
00:19:43,783 --> 00:19:45,084
fordi jeg lige har forvist mig selv.

488
00:19:45,117 --> 00:19:47,186
Højre.
Danny,
er du klar til at gå?

489
00:19:48,221 --> 00:19:51,258
Daniel, det gør du ikke
skal lytte til dette.

490
00:19:51,291 --> 00:19:53,593
Han er... han er forvirret,
tror jeg.

491
00:19:53,626 --> 00:19:55,262
Hvis jeg var dig, ville jeg blive.

492
00:19:55,295 --> 00:19:57,864
Vi har en dejlig,
varm pit her til dig.

493
00:19:57,897 --> 00:20:00,900
Okay, lad os gå.

494
00:20:00,933 --> 00:20:04,437
[Dramatisk musik afspilles]

495
00:20:27,794 --> 00:20:30,597
Holy shit.
Du er et røvhul.

496
00:20:34,967 --> 00:20:36,403
Firenze!

497
00:20:36,436 --> 00:20:37,570
Emma?

498
00:20:37,604 --> 00:20:39,406
Gode ​​nyheder... Jeg havde ret.
Det var mengshu.

499
00:20:39,439 --> 00:20:41,308
Hvad?
Er det ikke fantastisk?

500
00:20:41,341 --> 00:20:44,777
Åh, min gud.
Ja også,
yolonzo er død.

501
00:20:44,811 --> 00:20:46,446
Åh.
[Hoste]

502
00:20:46,479 --> 00:20:48,915
Åh, min gud!
[Gagging]

503
00:20:48,948 --> 00:20:50,317
Hvad pokker?!

504
00:20:50,350 --> 00:20:52,319
[Hoste]
Hjælp!

505
00:20:52,352 --> 00:20:55,622
Du er så lille. Hvordan har du det
så meget blod i dig?

506
00:20:55,655 --> 00:20:56,956
[Hoste]

507
00:20:56,989 --> 00:20:58,925
[Gagging]